montare

montare
mon·tà·re
v.intr. e tr. (io mónto)
I. v.intr. (essere) FO
I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella, monta in macchina!
Sinonimi: 1salire.
Contrari: smontare.
I 1b. di una strada, salire con una decisa pendenza: il sentiero montava ripido
Sinonimi: innalzarsi.
Contrari: smontare.
I 2. degli astri, elevarsi, innalzarsi all'orizzonte: la luna sta montando
I 3. salire di livello: il fiume montava a vista d'occhio
I 4. di uova, panna e sim., aumentare di volume in seguito a sbattitura o cottura, gonfiarsi: far montare la panna, la maionese, il soufflé sta montando nel forno
I 5. fig., aumentare, crescere: la sua rabbia stava montando a vista d'occhio
Sinonimi: crescere.
I 6. fig., con in e un sostantivo che esprime stati d'animo: montare in collera, incollerirsi; montare in furia, montare in furore, infuriarsi; montare in superbia, insuperbirsi; montare in rabbia, arrabbiarsi, ecc.
I 7. fare un turno: montare di guardia, montare di sentinella | montare in servizio, iniziare il proprio turno di lavoro: domani monto in servizio all'alba e stacco a notte fonda | anche ass.: il primo turno monta alle sei
Contrari: smontare.
I 8. OB fig., di cifra, ammontare: il debito monta a un milione
I 9. LE fig., avere importanza: disse allora Filomena: | questo non monta niente (Boccaccio)
I 10. OB LE fig., giovare: le parole furono assai, ma niente montarono (Boccaccio)
II. v.tr. FO
II 1. salire: montare le scale
II 2. cavalcare: montare un baio | anche ass.: non sa montare, imparare a montare, montare stando ben ritto in sella
II 3. di animali, fecondare con la monta, coprire: il purosangue monta le giumente | estens., volg., anche di persone, possedere carnalmente
II 4. frullare, sbattere uova, panna, ecc., in modo che aumentino di volume: montare la panna, montare gli albumi
II 5. fig., enfatizzare eccessivamente una notizia, un fatto dando loro un'importanza spropositata: montare una notizia
Sinonimi: pompare, gonfiare.
II 6. CO fig., far credere ad una persona di valere molto: si crede un dio, l'hanno montato | sobillare: ti hanno montato contro di me
Sinonimi: gonfiare, gasare.
Contrari: smontare.
II 7. FO comporre una struttura mettendo insieme più pezzi in base ad uno schema predisposto: montare uno scaffale; montare una bicicletta, una macchina
Sinonimi: 1assemblare.
Contrari: smontare, scomporre.
II 8a. FO inserire in un supporto, in un contenitore: montare una fotografia, una diapositiva; montare una lente
II 8b. TS orefic. incastonare una pietra preziosa: montare uno zaffiro, un diamante
Sinonimi: 1legare, 1rilegare.
II 9. TS cinem. eseguire le operazioni di montaggio: montare un film | CO estens., allestire, mettere in scena: montare uno spettacolo
\
DATA: av. 1324.
ETIMO: lat. *mŏntāre, der. di mons, montis "monte"; nelle accez. 7, 9 cfr. fr. monter.
POLIREMATICHE:
montare a neve: loc.v. CO
montare il sangue alla testa: loc.v. CO
montare in bestia: loc.v. CO
montare in cattedra: loc.v. CO
montare in, sul pulpito: loc.v. CO
montare la testa: loc.v. CO
montare su tutte le furie: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • montare — [der. di monte ] (io mónto, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [andare su un luogo più alto o staccato da terra, spec. con le prep. in, su o assol.: m. in macchina ; montare su un cavallo ; monta, ti do un passaggio! ] ▶◀ salire, [con fatica …   Enciclopedia Italiana

  • montare — ит. [монта/рэ] monter фр. [монтэ/] 1) поднимать, повышать 2) идти вверх в голосоведении 3) снабжать инструм. струнами 4) ставить оперу, ораторию и т. д …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • montare — {{hw}}{{montare}}{{/hw}}A v. intr.  (io monto ; aus. essere ) 1 Andare o salire su qlco.: montare sul campanile, in cima alle scale, in bicicletta, a cavallo | Montare in cattedra, in pulpito, (fig.) fare il saccente | Montare in vettura, in… …   Enciclopedia di italiano

  • montare — MONTÁRE1, montări, s.f. Acţiunea de a monta1 şi rezultatul ei. – v. monta1. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MONTÁRE2 montări, s.f. Montă (1). – v. monta2. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Montare ≠ dezasambl …   Dicționar Român

  • montare — A v. intr. 1. salire, andare su, ascendere CONTR. scendere, discendere, venir giù □ sbarcare □ smontare 2. (assol.) andare a cavallo 3. (di prezzo, di rabbia, ecc.) crescere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • monter — montare ит. [монта/рэ] monter фр. [монтэ/] 1) поднимать, повышать 2) идти вверх в голосоведении 3) снабжать инструм. струнами 4) ставить оперу, ораторию и т. д …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • smontare — smon·tà·re v.tr. e intr. (io smónto) 1a. v.tr. AU scomporre nei componenti: smontare un puzzle, un mobile, è un giocattolo che si può smontare e rimontare; smontare il salotto, la casa, svuotarli dell arredamento | TS industr. effettuare lo… …   Dizionario italiano

  • smontare — [der. di montare, col pref. s (nel sign. 1)] (io smónto, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [venire giù da dove si era montati o saliti, con le prep. da, di o assol.: s. da cavallo, di sella ; su, smonta! ] ▶◀ discendere (da), (ant.) scavalcare …   Enciclopedia Italiana

  • salire — [lat. salire saltare ] (pres. salgo, sali, sale, saliamo, salite, sàlgono [ant. o pop. salisco, salisci, ecc.; ant. sàglio, sagli, sàglie, sagliamo, saglite, sàgliono ]; cong. pres. salga..., saliamo, saliate, sàlgano [pop. salisca, ecc.; ant.… …   Enciclopedia Italiana

  • feerie — FEERÍE, feerii, s.f. 1. Privelişte nespus de frumoasă, încântătoare, ca în basme. 2. Reprezentaţie teatrală, de circ etc., cu personaje şi tematică mitică, cu montare şi costumaţie pline de culoare şi de strălucire şi cu numeroase trucaje şi… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”